Автор: Алина БЕЛАРИС
Статья опубликована в журнале НЛО № 31 (2005)
Восемь столетий пергамент из козьей кожи хранил тайну: на страницах богато иллюстрированного средневекового молитвенника раньше был другой текст, который оказался не менее ценным, чем древняя книга.
Началось все в двадцатых годах прошлого столетия, когда из одного константинопольского монастыря пропала книга - рукописный молитвенник XII века. Вскоре книга появилась в Париже и в 1998 году была продана на аукционе. Анонимный покупатель вложил немало средств в исследование рукописи, пригласив для этого крупных специалистов. Как оказалось, не напрасно.
В XII веке пергамент был очень дорогим материалом, поэтому использовался многократно. Прежде чем нанести на него новый текст, старые чернила размывались слабым раствором какой-нибудь кислоты (возможно, лимонным соком), а затем страницы выскабли вались специальным камушком. Такие древние рукописи, где один текст написан поверх другого, размытого или стертого, называются палимпсестами. Для современных ученых, конечно, представляет огромный интерес, что оказалось стертым. Ведь иногда палимпсесты содержат давно утраченные памятники древней письменности или интересные документы.
Чтение палимпсестов - того, что было написано на них вначале, - по понятным причинам процесс чрезвычайно трудный, а чаще всего невозможный. Сегодня на помощь ученым приходят современные технологии. И недавно первоначальный текст рукописи из константинопольского монастыря, который, казалось, утрачен безвозвратно, был прочитан.
Оказалось, что это сочинения великого древнего математика Архимеда!
Большая часть текста первоначальной рукописи читалась с помощью традиционных для таких случаев методов: через специальные увеличительные стекла и при ультрафиолетовом освещении. Но многое все-таки прочитать оказалось невозможным, особенно на тех страницах, где содержались иллюстрации. Из 174 страниц «Архимедова палимпсеста», как его окрестили исследователи, около трети оставались непрочитанными.
После химического анализа остатков чернил сочинения Архимеда выяснилось, что они содержат железо. Тогда ученых осенила догадка: здесь можно применить метод так называемого «рентгеновского излучения образов», заставив светиться чернила оригинала. Рентгеновский луч, толщиной меньше человеческого волоса, выпущенный из синхротрона, сканировал часть рукописи. Полученные данные о высвеченных таким образом участках тут же отправили в компьютер, который и проанализировал их, страницу за страницей.
Наконец ученые смогли перевести скрытый в течении многих столетий текст. Это оказалась единственная в мире копия трактата знаменитого греческого ученого "Метод механических теорем». В нем Архимед описывает способ доказательства теорем с помощью механики.
Сам трактат был написан не позднее III века до н.э. (Архимед родился в 287 году до н.э., а умер около 212 года), но обнаруженная в «Архимедовом палимпсесте» его копия была сделана в X веке н. э. Эта уникальная рукопись также является единственным источником теории Архимеда о плавучести тел на греческом языке.
Несмотря на достигнутый результат, работа предстоит еше большая. Даже с помощью новейших технологий чтение палимпсеста остается очень трудоемкой работой. Быть может, впереди исследователей ждет еще не одно открытие.
Владелец манускрипта, заплативший за него в 1998 году миллион долларов, готов продолжать финансирование исследований – ведь по мере все новых открытий ценность и без того дорогой книги все растет.
Найдены пропавшие рукописи Ньютона Собрание записей великого английского математика и физика XVII века сэра Исаака Ньютона, которое считалось утраченным навсегда, неожиданно обнаружилось.
Рукописи Ньютона, касающиеся алхимии, были найдены сразу после его смерти в 1727 году, но след их затерялся после продажи на аукционе в июле 1936 года.
Сейчас записки великого ученого неожиданно обнаружили во время работы по систематизации рукописей в Королевском обществе - Британской Академии наук, объединяющей ведущих ученых страны. Биографы Ньютона и историки науки считают эту находку непревзойденной, для них она поистине бесценна. Многие ученые, современники Ньютона, интересовались алхимией, так как были уверены, что эта наука действительно содержит секреты трансмутации неблагородных металлов в золото, или хотя бы в серебро. Записи Ньютона, касающиеся алхимии, были сделаны им собственноручно.
Эти рукописи, помимо того, что принадлежат выдающемуся автору, ценны еще тем, что в них содержатся сведения о других авторах алхимических текстов, которые читал Ньютон, и о новых алхимических теориях, возникших в последние десятилетия XVII века.
8 июле алхимические рукописи Ньютона были представлены на ежегодной научной летней выставке Королевского общества.
Свежие комментарии